Dr. Nagel no Brasil

Nesta quarta-feira passei o dia na agradável companhia do casal Hans e Nawal Nagel, que está no Brasil em viagem de negócios e turismo. Conheci o Dr. Nagel quando ele veio julgar a nossa Exposição Nacional de 1987. Dois anos depois fiz a primeira de várias visitas ao seu haras, localizado nas proximidades de Bremen, na Alemanha. Atualmente ele preside a WAHO (World Arabian Horse Organization) que, ao contrário do que muitos pensam, cuida apenas de manter e regulamentar os registros que garantem a pureza racial do cavalo Árabe pelo mundo, não se envolvendo com exposições.
Ao arrendar o reprodutor Ansata Halim Shah na década de 80, Dr. Nagel revolucionou o cavalo de sangue Puro Egípcio na Europa e influenciou muitas das principais criações dessa linhagem pelo mundo. Ao cobrir sua principal égua Hanan com ele, produziu o famoso Salaa El Dine, base da criação do Katharinenhof Stud.

I spent this Wednesday with the pleasant company of the couple Hans and Nawal Nagel, who is in Brazil on business and tourism. I met Dr. Nagel when he came to judge our 1987 Nationals. Two years later I made ​​the first of several visits to his farm, located near Bremen, Germany. He currently presides the World Arabian Horse Organization (WAHO) that, contrary to what many people think, cares only to maintain and regulate the Stud Book records to ensure the racial purity of the Arabian horse around the world, not getting involved with shows.
By leasing the stallion Ansata Halim Shah in the 80s, Dr. Nagel has revolutionized the Pure Egyptian breeding in Europe and influenced many of the major Straight Egyptian breeding programs around the world. After breeding his important mare Hanan with him, the result was the famous stallion Salaa El Dine, the base of his Katharinenhof Stud program.