Troféu Vanguarda

Em 1992, por sugestão da criadora Lenita Perroy, os troféus dos Grandes Campeões e seus Reservados foram mudados nas exposições Nacionais de cavalos Árabes no Brasil. Foi através do desprendimento do criador José Diniz de Ávila, do Haras Vanguarda, que a escultora americana Karen Kasper foi contratada para desenhar um novo modelo, que acabou por tornar-se um dos mais bonitos prêmios da raça de todo o mundo. Batizado de Troféu Vanguarda, ainda foi entregue nos anos seguintes, patrocinado pelo Haras Vanguarda, mas a Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Árabe não prosseguiu com sua encomenda a partir de 1998, pois cada troféu custava em torno de mil dólares. Optou-se por uma versão copiada, meio parecida, mas sem o mesmo material e acabamento. Quem ganhou esses troféus pode orgulhar-se de ter em casa um legítimo "Karen Kasper." 


In 1992, at the suggestion of the breeder Lenita Perroy, the trophies of the Grand Champions and their Reserves were changed at the National Arabian Horse Show in Brazil. It was through the detachment of the breeder José Diniz de Ávila, owner of Haras Vanguard, who hired the American sculptress Karen Kasper to design a new model, which eventually become one of the most beautiful Arabian horse awards around the world. Named Vanguard Trophy, was also given in the following years, sponsored by Haras Vanguarda, but the Brazilian Arabian Horse Breeders Association did not follow with the award since each trophy costs around a thousand dollars. A copied version was chosen, using similar design, but without the same material and finish. Who won these trophies can be proud to have at home a legitimate "Karen Kasper."

Blog atinge 10.000 acessos

Iniciei o blog em novembro do ano passado e, passados sete meses, já foi atingida a marca de 10.000 acessos. Foram postadas 53 notícias, o que não é um número muito grande, então a partir de agora tenho o dever de escrever com mais assiduidade. Do Brasil veio a maioria dos hits, cerca de 70%, e os demais países com maior número de acessos foram os Estados Unidos, Qatar, Argentina, Itália, Emirados Árabes Unidos, Alemanha, Uruguai, França e Equador. Obrigado a todos pela marca atingida.

I started the blog last November and seven months later was already achieved the milestone of 10,000 hits. 53 stories were posted, which is not a very large number, so from now my duty is to write more often. From Brazil came the most hits, about 70%, and the other countries with the highest number of hits were the United States, Qatar, Argentina, Italy, UAE, Germany, Uruguay, France and Ecuador. Thank you all for the mark achieved.

Seminário Haras Meia Lua

Com a participação de 80 pessoas, entre criadores, veterinários e admiradores da raça Puro Sangue Árabe, o Haras Meia Lua realizou o seu primeiro seminário, em Sorocaba, no último sábado (dia 4). A criadora Lenita Perroy abordou, entre outros assuntos, o programa de criação do haras, a escolha de animais para o plantel, a seleção por famílias femininas, pedigrees e comandou a visita ao pasto, onde diversos cavalos foram mostrados. Acácio Franco falou sobre Manejo e Alimentação e o veterinário Cláudio Araujo sobre Transferência de Embriões. Minha participação foi voltada aos assuntos de Exposições, Julgamentos, Marketing e Vendas. (foto Elcio Ricardo Vicente).
With the participation of 8o people, including breeders, veterinarians and admirers of the Arabian horse, Haras Meia Lua held its first seminar in Sorocaba, last Saturday. The breeder Lenita Perroy tackled, among other things, the stud's breeding program, the selection of the animals, selection by female families, pedigrees and led the visit to the pasture where several horses where shown. Acacio Franco spoke about Management and Nutrition and veterinarian Claudio Araujo about Embryo Transfer. My involvement has been directed to issues of Shows, Judging, Marketing and Sales.