Vico na Argentina

Vico Rocco será o juiz único da raça Puro Sangue Árabe da 126a. Exposição de Palermo, acredito que a mais antiga exposição agropecuária do Hemisfério Sul. O julgamento ocorrerá no dia 21 de julho próximo, na La Rural, localizada no parque de Palermo, em Buenos Aires, Argentina. Será a segunda vez que ele julga esse importante evento.

Vico Rocco will be only Arabian Horse judge of the 126th. Exhibition of Palermo, probably the oldest agricultural exposition in the Southern Hemisphere. The show will take place on July 21st., at La Rural, located in the park of Palermo in Buenos Aires, Argentina. This is the second time he judges this important event.

Dr. Nagel no Brasil

Nesta quarta-feira passei o dia na agradável companhia do casal Hans e Nawal Nagel, que está no Brasil em viagem de negócios e turismo. Conheci o Dr. Nagel quando ele veio julgar a nossa Exposição Nacional de 1987. Dois anos depois fiz a primeira de várias visitas ao seu haras, localizado nas proximidades de Bremen, na Alemanha. Atualmente ele preside a WAHO (World Arabian Horse Organization) que, ao contrário do que muitos pensam, cuida apenas de manter e regulamentar os registros que garantem a pureza racial do cavalo Árabe pelo mundo, não se envolvendo com exposições.
Ao arrendar o reprodutor Ansata Halim Shah na década de 80, Dr. Nagel revolucionou o cavalo de sangue Puro Egípcio na Europa e influenciou muitas das principais criações dessa linhagem pelo mundo. Ao cobrir sua principal égua Hanan com ele, produziu o famoso Salaa El Dine, base da criação do Katharinenhof Stud.

I spent this Wednesday with the pleasant company of the couple Hans and Nawal Nagel, who is in Brazil on business and tourism. I met Dr. Nagel when he came to judge our 1987 Nationals. Two years later I made ​​the first of several visits to his farm, located near Bremen, Germany. He currently presides the World Arabian Horse Organization (WAHO) that, contrary to what many people think, cares only to maintain and regulate the Stud Book records to ensure the racial purity of the Arabian horse around the world, not getting involved with shows.
By leasing the stallion Ansata Halim Shah in the 80s, Dr. Nagel has revolutionized the Pure Egyptian breeding in Europe and influenced many of the major Straight Egyptian breeding programs around the world. After breeding his important mare Hanan with him, the result was the famous stallion Salaa El Dine, the base of his Katharinenhof Stud program.

Open House no Al Hosçan

Neste sábado, 7 de julho, logo após os julgamentos da Exposição de São João da Boa Vista, o criadores de cavalos Árabes têm um encontro marcado no Haras Al Hosçan, em Espírito Santo do Pinhal (SP). Será mais um Open House, quando o criador Humberto Florezi e família receberão os convidados para uma agradável tarde onde o principal assunto será o cavalo Árabe e nossa paixão por ele. Confirmem a presença com Vera (15) 9776-9709 ou pelo email vrbrosa@uol.com.br
This Saturday, July 7th, after the classes of the São João da Boa Vista show, the Arabian horse breeders have an appointment at Haras Al Hosçan in Espirito Santo do Pinhal (SP). It will be an Open House, when the breeder Humberto Florezi and family will receive the guests for a pleasant afternoon where the main issue will be the Arabian horse and our passion for it.